Sub judul sync by _see_yaa__
Pada tahun 1941, tiga Anders kiri dari Himalaya ke India
Berjalan 6500 km jalan untuk kebebasan
Film ini didedikasikan untuk mereka
EDIT / ResYncH Dengan ~ | ~ N3krA - arxontas23 ~ | ~ TIM septicaemia Est.2004
- September 1939 - Hitler menyerbu Polandia dari Barat.
Beberapa hari kemudian Stalin menyerang
dari Timur. Membagi negara menjadi dua.
No
Bawa pada kelompok kontrol.
Kau tahu orang ini?
Ya.
Siapa nama Anda?
Janusz Vitsek.
Apa hubungan Anda dengan orang ini?
Aku istrinya.
Terdakwa, dikonfirmasi?
Ya.
Dan apa yang bisa Anda katakan untuk terdakwa?
Dalam percakapan kami...
... Mengerti...
... Itu adalah musuh partai
Dan terutama benci pemimpin rakyat.
Kamerad Stalin.
Apa yang mereka lakukan?
Terdakwa menegaskan dugaan tersebut?
Apa lagi mengaku untuk terdakwa?
Memata-matai kekuatan asing.
Terdakwa, dikonfirmasi?
No
Saksi, Anda untuk pergi... Guard!
Dia telah menandatangani pengakuan dari...
Details... untuk bisnis
memata-matai Anda dan sabotase.
Segala pertanyaan, sebelum penandatanganan?
Mengapa ini?
Siberia, 1940
Musuh rakyat!
Lihatlah di sekitar Anda daya!
Dan ketahuilah ini:
Ini adalah senjata-senjata ini...
... Atau anjing atau kawat berduri...
... Komponen penjara ini.
Siberia adalah...
... Penjara Anda.
Ini mencakup 13 juta kilometer persegi.
Setiap kesedihan.
Apakah Anda sipir penjara.
Karena itu adalah liar.
Anda tidak perlu Anda menyimpannya, lakukan waktu...
Jika Anda tidak membunuh...
... Akan membuat kondisi.
Anda mendapatkan biaya...
... Untuk setiap buronan, Anda menangkap.
- Apa? - Aku yang pertama...
Berikan di sini dulu juga!
Lihatlah penjahat ini. Ada kekuatan.
Saya melihat mereka selama transportasi. Mereka salah dengan kekurangan vitamin dari kelaparan.
Berikut Anda.
Apakah Anda bermaksud untuk Rusia bertahan di setengah?
Ini sudah tua.
Aku sudah tua. Pagi Aku masih hidup, ia tidak.
Kebaikan...
... Ini dapat membunuh Anda di sini.
- It's Amerika. - Di sini, bagaimana?
Stalin membenci orang asing.
Termasuk dan Polandia.
Kau Kutub, kan? Saya suka Polandia.
Anda kesan abadi ketidakadilan...
Keinginan untuk... kebebasan. Kamparof.
- Andrei Timofeits. - Vitsek Janusz.
Untuk apa telah menjadi jika mungkin bertanya?
- 58.10. - 58.10.
- Spy. - Itu saya diberitahu.
- Sepuluh tahun? - Tidak, dua puluh.
58,14 Sabotase sepuluh tahun.
Apakah sisi Soviet perbatasan ketika Anda ditangkap...
... Dan menuduh untuk spionase...
... Sebuah disiksa, kan?
- Akui? - No
Tidak, saya menandatangani...
... Jadi disiksa orang lain.
Maaf.
Saya adalah seorang aktor...
... Dalam gerak film. Dalam
Saya terakhir film bermain bangsawan.
Dengan hanya ditangkap memainkan rekaman itu.
Mengapa?
Dengan meninggikan dituduh aristokrasi lama.
Makan selama 10 tahun Anda peran dalam film?
Aku mendengar tinjauan besar.
Apakah Anda mengikuti?
No
Beri aku kredit.
Apakah Anda memberikan kredit?
Kau berutang padaku lebih.
Ourki.
- Apakah Ourki? - Profesional penjahat.
Pembunuh dan pencuri. Tidak terlihat.
Para penjaga membiarkan mereka melakukan bertanggung jawab di sini, karena mereka takut.
Mengapa perjanjian dengan orang lain?
Sebagai produk-sampingan dari masyarakat, dan sebagainya, teman rakyat.
Kami adalah tahanan politik dan karena itu musuh-musuh rakyat.
Uni Soviet kebutuhan tahanan.
Kerja paksa.
Hal ini berbeda tepi Uni Soviet.
Semua ditangkap jaringan yang sama.
Dan Anda tidak memiliki ketergantungan dari jaringan?
Tidak, Janusz. Harus untuk lebih berhati-hati.
Stalin memiliki mata telinga, di mana-mana. Bahkan di sini.
Jika Anda tidak lebih berhati-hati...
... Anda akan mati dalam waktu. Jika tidak secara harfiah...
... Setidaknya dalam roh.
Berapa lama Anda di sini?
11 bulan dan 29 hari.
Berikan padaku.
Berikan kepada saya, sekarang!
- Dan sweater. - Dapatkan mantel Anda.
Saya ingin sweater.
Dalam menenun ibu;
Anda tidak punya hak.
sweater itu.
San sosis.
Menggambar sesuatu untukku.
- Anda ingin melukis? - Tidak, bukan aku.
Jim merasa gemetar ketika penyerang...
... Eyes disematkan padanya.
Ini dipenuhi dengan bekas luka dan tato...
... Dan hanya punya satu kaki.
- "Aku adalah Long John Silver," katanya. - Aku tahu seperti seorang pria!
Orang lumpuh Igor.
Diam!
Dia terus makan roti. Apa yang terjadi kepada John Silver;
Dia menemukan harta?
Jim berlayar Pulau harta...
... Dengan geng oleh Ripper.
Pria yang membunuh tanpa bahkan berkedip n 'mata mereka.
Pria yang berpikir hanya satu hal: emas.
Emas dan hanya emas.
- Kutu? - Berikan saya kutu.
Jadi mereka bisa untuk kejahatan yang dilakukan.
Sebuah tambang. Gust cahaya.
Apa yang kamu lakukan?
Kita harus cepat
Jika tidak ada akan ada pagi.
Kita akan pergi dari sini malam semua Mengapa?
Saya lihat.
Hal ini dapat dilakukan.
Saya tahu cara dari kawat berduri.
Bagaimana?
Lazarus, rekan saya.
Mengawasi konstruksi, kepada saya.
Sangat sedikit lolos dari kamp.
Dan waktu tunggu untuk orang seperti Anda.
Seseorang dengan kekuasaan dan akan, untuk melaksanakannya.
Tapi di mana kita bisa pergi?
Kita tidak bisa pergi barat. Kecuali
Jerman dan Soviet.
Dan timur? Sekali lagi Soviet di Pasifik.
Tidak, aku harus pergi ke selatan.
Benar.
Tapi kita tahu di mana kita Maksudku, benar-benar.
Saya pikir kita tentang 500 km sebelah utara Danau Baikal.
Ini adalah danau...
... Berikut adalah kamp dan perbatasan di sini.
Aku pergi bersama Danau, selatan.
Tepat.
Kemudian kita cross Trans-Saimpirian
di Mongolia dan kita bebas.
Spring sudah dekat kita. Aku harus menunggu sampai musim gugur.
- Tidak, mengapa menunggu? - Mengapa?
Karena perbatasan adalah 1000 km, mungkin lebih.
Kita perlu merencanakan dengan hati-hati dan mengambil persediaan makanan.
Saya sudah mulai menyimpan. Anda harus dan Anda melakukan hal yang sama.
Dan cuaca musim gugur lebih diprediksi.
Kita dapat menggunakan segar salju, untuk menutupi jejak kita.
Aku akan membawa teman-teman saya.
- Teman-teman Anda, kepercayaan toue? - Tentu saja.
Tidak semua orang akan bertahan.
Tapi aku akan mati gratis.
Gratis.
Stop!
dingin ini semakin parah. Mengapa berhenti?
Kita tidak bisa melihat.
Akan mati kedinginan!
Mari pergi!
Saya memutuskan apa yang harus dilakukan!
Komandan akan mati semua orang di sini!
Turun!
Sial, mati dari dingin.
Anda akan mati!
Semua bawah. Ini perintah!
Turun! Cepat!
Kita semua mati dalam waktu satu jam!
Saya tidak peduli jika Anda mati!
200 orang, Anda akan formalitas.
Belum lagi alasan. Kau salah.
- Dapatkan down! - Ada tempat berlindung di hutan.
Turun! Ini perintah!
Stop!
Berhenti atau saya tembak!
Aku bilang berhenti!
Aku menembak!
Dia punya nyali!
Semua bersembunyi di hutan!
Jika seseorang mencoba untuk bertindak; petefsei, menembak di tempat!
- Vos, kita membutuhkan sebuah cabang besar! - Ya.
Salah satu sisi, dan satu untuk belakang!
Bantu aku, Kazik!
- Ambil di sana. - Ya.
Harus didukung!
Great!
Ya, Taruh di sana.
Zoran! Pada karpet Anda!
Untuk menghentikan angin!
Kapten, datang.
Ayo, ikut kami. Kami memiliki tempat tinggal.
Aku Zoran, dari Yugoslavia.
Ini adalah Januari
- Dan ini Kazik. - Thomas Rontinski.
Ini Polandia.
Vos, aku dari Lithuania.
Multinasional tim.
- Dan kau? - Smith.
Dan nama pertama Anda?
- Mr - Mr Smith?
Tepat.
Anda tidak suka dingin...
... Nah, koboi?
Ambil langkah maju.
Dan Anda.
Satu langkah di depan. Satu langkah di depan.
Bisakah kita menembak kemarin.
Jauh dari tambang.
kerah Ekuitas digunakan dari Mesir kuno.
- Ya, tapi mungkin untuk kuda. - Tidak, tidak.
Hal yang sama bagi manusia.
- Bagaimana Anda tahu? - Aku adalah profesor ilmu pengetahuan Mesir...
Universitas... Leningrad.
Apakah Anda gila? "Bunuh akan Anda.
Kita harus keluar di sini. Aku harus kembali!
Saya harus kembali.
- Kita bisa melakukannya. - Apa yang harus dilakukan?
Dia tahu cara untuk pergi melalui kawat.
Dia memiliki rencana.
- Siapa? - Kamparof kata.
- Aktor? - Kau tahu dia?
Dia tidak tahu bagaimana untuk melarikan diri.
- Apa maksudmu? - Apakah pembohong.
Ini tahun di sini. Pencarian untuk pemula...
... Seperti saya ketika saya datang ke sini.
Ia suka berbicara untuk melarikan diri.
- Aku telah bertemu dan yang lainnya seperti dia... - Tidak, mengapa harus kita percaya?
Tidak ada yang kebetulan kamp untuk Anda.
Dibutuhkan energi Anda, semangat Anda...
... Feed pada impian Anda melarikan diri, untuk tetap hidup.
Hal ini, daripada lintah.
Kau tak berperasaan bajingan guru.
Tapi aku masih Ini saya tahu tinggal sendirian.
Tapi aku tidak akan untuk orang lain enam bulan, bahkan Anda.
Tentu saja tidak di sini dalam tambang.
Tetapi jika Anda berbicara serius...
... Benar-benar serius, melarikan diri dari sini...
... Aku dengan Anda.
Aku pikir kau kesepian.
Tidak ada yang bisa melakukannya sendirian. Setelah semua, Anda...
... Sebuah kelemahan yang mungkin kepada saya bermanfaat.
- Apa itu? - Kebaikan.
Jika sesuatu terjadi padaku, menghitung untuk Anda yang akan dibawa.
- Kamparof, ayolah! - Apa itu?
- Datang dengan saya. - Apa?
- Ayo. - Lihat! Lihat!
Dapatkah kita pergi, kita bisa pergi malam ini.
- Badai kita bahas. - Tidak, tidak, apa yang kamu bicarakan?
- Dapat dilakukan! - Tidak mungkin!
Kita perlu rinci persiapan, kita perlu draft.
Waktunya tidak tidak akan pernah sempurna.
Tidak ada yang mengharapkan yang akan kita.
Apakah Anda gila?
Dan jarak? Ini 1000 km dan...
Kami membutuhkan... makanan, banyak makanan.
Kita memiliki makanan, mendapat makanan.
AS akan ikut dengan kami. Kami selamatkan seperti yang Anda katakan...
Berapa lama terus?
Aku menghabiskan setengah hidup saya hutan dan pegunungan.
- Kita bisa pergi. - Anda tidak mengerti, kau sangat muda.
Anda tidak akan berhasil.
- Tapi kau bilang kau dan aku... - Dapatkah Anda mendengar saya, tidak bisa dilakukan!
Andrei akan diseret dengan kawat berduri.
Saya tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Temanmu Lazar tahu, bukan?
Aku mengatakannya.
Anda tidak dapat melihat, kan?
Tolong jangan tinggalkan aku di sini.
Dia berjanji, Andriy.
Malam dapat memegang tangan Anda. Aku bisa melihat garis-garis.
Tapi hari saya lihat baik-baik saja.
Aku tidak akan membebani Anda.
Tolong jangan memberitahu orang lain.
Di sini Anda akan mati.
Aku mengatakan lima...
Emas.
Pertama...
... Will memisahkan generator.
Akan ada gelap, tetapi tidak selama lebih dari 10 menit.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami.
Tunggu perubahan penjaga.
Di sini kita tidak memiliki rahasia.
- Apa yang Anda inginkan? - Permainan tentu saja. Berikan padaku.
Bila Anda memiliki utang kecil, Anda tidak memiliki jari-jari.
Dengan hutang yang besar Anda tidak memiliki kepala.
Bagi saya, utang besar.
Jangan beri aku serigala.
Di hutan, Anda akan perlu pisau
Aku butuh keajaiban, untuk pergi.
Lulus dari pos itu!
Saya tidak melihat apa-apa!
Beberapa pagar dipotong!
Biarkan anjing!
- Silakan! - Ayo, datang!
Ayo lihat langkah Anda!
Lanjutkan, lanjutkan! Ayo, bangun!
Cepat, atau Anda akan mati!
Kau tahu seberapa cepat anjing. Sialan kau!
Sir, sudah saatnya dapat Anda membawa?
Ayolah. Cepat!
Yan, tidak melihat apa-apa!
Salju blinds kami!
Janusz!
Aku butuh pisau Anda!
Beri aku pisau Anda!
Pisau Anda!
Yan, harus tetap bersama. Kita tidak dapat dilanjutkan.
Tidakkah kamu lihat? Ini sempurna!
Aku tidak pernah menemukan hal seperti itu!
Dia memandang saya seperti ular watches kelinci.
Mengajari saya bahasa Inggris. Saya berbicara dengan baik, ya?
Roti kata-kata, sehingga koboi bukan?
Seberapa jauh kita?
Mei 20-30 km.
- Hanya? - Ya.
Kami siklus sebagai ayam tanpa kepala.
Oke, lihat apa yang kita miliki di sini.
- Dan kau -? Apa? - Apakah Anda memiliki sesuatu?
Sebuah mantel baru.
Bukan milikmu. Menjadi Kamparof.
Ya, saya memberikannya dan...
Lihat?
Aku akan kuku kita.
Jangan khawatir, saya berbicara dengan dia.
Semuanya baik-baik saja.
Anda membuat kontrak dengan setan.
- Apakah Anda mengerti? - Dia punya pisau.
Untuk menggunakan arah vryakai bulan. Apa ini?
Saya harap Anda tahu apa.
Anda harus bersyukur kau di sini.
Terima kasih adalah untuk anjing.
Apa ini?
Serigala! Hanya serigala.
Selatan itu.
Baykal itu.
- Anda Pachan? - Ya?
- Apakah Pachan? - Boss dari Orki.
Kami bukan penjahat.
- The melarikan diri dari penjahat. - Dalam menonton.
Dan aku bersumpah demi Tuhan, dalam hal tongkat dengan Anda, yang membuatku.
Saya akan tinggal di antara Anda dan itu.
- Ingin menjadi pengawal saya? - Bahwa pekerjaan Orki.
Punya saya dan serigala.
Yan, apakah kita Untuk mencapai danau?
Berapa lama?
3-4 minggu. Mungkin lebih.
Sekarang kita di sini di suatu tempat.
Berikut ini adalah Trans-Siberian Railway...
... Dan perbatasan Mongolia.
- Mongolia tampak begitu jauh. - Mongolia?
Aku akan terus berlanjut. Sampai Amerika.
Hal-hal adalah sebagai berikut:
Kita memiliki makanan untuk seminggu...
... Kami tidak punya pertandingan, namun Kami masih, Flint.
- Kami membutuhkan daging. - Untuk membuat perangkap?
Kami bergerak sangat cepat perangkap.
Akan menemukan pertanian dan desa-desa. Kita mendapatkan makanan dari sana.
Ada karunia untuk kita. Harap ingat ini.
Mencuri malam tidak akan pernah belajar.
No Kami tidak pencuri.
Aku akan mencuri, dan makan. Dan Anda bisa melihat.
- Apa itu? - Kawat berduri.
Membuat untuk kail.
- Saya akan bertahan? - Dengan ikan?
- Tapi aku tidak makan ikan. - Kemudian Anda mati.
Ayo, harus menyalakan api.
Ayo, mencari kayu. The malam akan sangat dingin.
Thomas.
Jangan berlebihan.
Kazik;
Kazik!
Masih mencari kayu di hutan.
Ia melihat di malam hari.
- Kazik! - Kazik!
Janusz!
Tuhan membantu saya.
- Profesor. - Aku datang dari tambang, untuk menemukan Anda.
Saya pikir saya sendirian.
Aku berjalan dengan Anda selama berjam-jam.
Aku hanya duduk selama satu menit.
Itu tidak terlalu jauh.
Kami tidak.
Sejujurnya, kami lakukan.
Itu juga.
Oh, mendapatkan bersalah jiwa ke dalam kerajaan-Mu.
- Amin. - Amin.
Hari ini salah satu meninggal bebas manusia.
Setidaknya satu lisan kurang untuk pakan.
Apa?
Anda akan menemukan tulang kita, dan Anda rencana setelah 100 tahun.
Lihatlah, contoh sempurna sebuah Gulag manusia.
Diam dengan lelucon ini.
Go menemukan makanan sebagai yang lain.
Anda dapat diam!
Cat, sebagai dalam liburan. Aku sakit.
Saya memasak, mereka melihat untuk makanan. Bagaimana dengan Anda? Tidak ada.
- Saya lakukan dan tertawa. - Tidak lagi.
Yah...
... Siapa yang akan menjadi yang pertama?
- Apa maksudmu? - Yang pertama mati.
Saya pikir artis.
Tetapi lebih baik untuk dia, orang lucu.
Lebih baik Zoran.
Hal ini lebih umum.
Lebih rapuh.
Sir, ambil. Kami untuk menangkap ikan sekarang.
Kita makan daging sebaliknya kita akan mati di sini.
Anda adalah Pachan harus bisa Anda pikirkan.
Sungguh orang, kan? untuk makanan.
Tidak, tidak.
Tidak, mendapatkan makanan, sehingga Untuk sampai ke Danau Baikal.
Kami akan memiliki banyak ikan di sana.
Kau bilang kau tidak akan bisa Danau seminggu yang lalu.
Kami hilang, Pachan.
Dimana menemukan danau...
... Aku akan kembali seminggu.
Dan jika tidak...
Anda akan sendirian.
Aku tahu. Teman kita...
Jangan biarkan dari mata Anda.
Di sini.
Aku pagi ini.
Terima kasih.
Good luck.
Dan untuk Anda.
- Janusz! - Aku melihatnya.
- Aku melihatnya. Aku melihat danau! - Tenang.
- Tiga hari lagi. - Kumpulkan itu!
Menempatkan dia di dekat api!
Apa ini?
Seseorang yang mengikuti kita.
Di sana, dalam kegelapan rumpun.
Kalau kita pergi ke sana, maka akan turun dalam waktu singkat.
Dia benar. Kami untuk melakukannya.
- Membunuh No. - Tidak ada?
Saya pikir Anda xanaskotosei.
Anda membuat banyak doa, karena bersalah.
Balkan, pergi di belakang Jika akan pergi.
Terbatas ruang.
- Balkan, pergi. - Tidak!
Ini akan menyakitkan.
- Polandia Ini. - Polandia?
Apa yang dia inginkan?
Ada harus pergi tempat. Ini Polandia.
Ada lebih dari beberapa hari.
Kita membutuhkan makanan dan melindungi kita.
Terlalu takut untuk mendekati kita. Ia yakin bahwa kita adalah Rusia.
Dia ingin melakukan perjalanan dengan kami?
Hal ini diburu, seperti kita.
Kami tertunda.
Dia bilang dia lari dari Rusia kamp konsentrasi.
Kau tahu jenis...
... Apakah gipsi. Ada ribuan. Hal ini juga lebih buruk dari anjing.
Pachan...
... Jangan lakukan itu.
- Ayo, mati karena kelaparan. - Dengan hampir mencapai makan malam kami
Mungkin lebih baik untuk pergi.
Tidak, itu sedang dalam perjalanan kami. Kita tidak bisa pergi.
Yan, kita tidak punya pilihan.
Tinggal kembali. Jauh dari lumpur.
Tenang. Tenang.
Balkan.
Ayolah.
Carilah kayu.
Tarik! Tarik!
Disini untuk berhenti?
Namanya Irena.
- Sup siap? - Ya.
- Oke. - Mix itu.
Apa yang begitu lucu?
Kami pergi ke kantor hari ini?
Balkan, Balkan, ayolah.
- Giliran Anda, pergi. - Balkan, ayolah!
Lepaskan baju Anda.
Mengapa harus saya lakukan?
Untuk tidak melihat ke pencuri.
Di atas kepala Anda.
Sekarang, masih. Silahkan.
Di atas kepala Anda.
More.
No
Saya pikir tidak Polandia itu.
Mereka adalah berpendidikan.
- Mlaei baik Inggris dan Perancis. - Benarkah?
Tidak seperti, kan?
Saya berbicara dengan Balkan. Baik dia percaya bahwa itu adalah Polandia.
Saya berbicara dengan dia dan dengan orang lain. Mereka sepakat untuk ikut bersama kami.
Apa? Tidak Setuju?
Dilarang Parkir untuk sentimentalitas.
Selain dari makanan, kita tertunda.
Anda harus berenang lintas.
Kau bisa berenang?
- Ya, Sir. - Saya tidak berbohong, kan?
- Tidak, kawan. - Jangan panggil aku pasangan.
Irena, tidak!
Di sini, ayolah.
Sial! Di sini, Ambil makanan!
- Orang tua Anda ditangkap dengan Anda? - Mereka meninggal.
Kami tinggal di sebuah peternakan, luar Warsawa.
Ketika Rusia datang, mengatakan bahwa kita
Kulak, mengeksploitasi petani.
Orangtuaku takut, dan bersembunyi di gudang.
Saya menemukan mereka kemudian...
... Aku menemukan mereka di kepala terkubur di lumpur.
Mereka memukul dan tertusuk dari kawat berduri.
Setelah menangkap saya, Rusia...
... Dan mengutus aku untuk kamp konsentrasi.
Sulit bagi saya.
Melarikan diri.
Aku punya makanan, dan kemudian Anda lihat.
Tidak tahu bagaimana berenang, bukan?
- Apa? - Aku tidak pernah melihat air dalam hidup Anda.
Tapi aku pergi di seberang jalan, ya Dan ikuti? saya.
Dan kau bilang kau tinggal di sebuah pertanian di luar Warsawa.
Ya.
Soviet tidak sudah sejauh ini.
Itu adalah wilayah Jerman.
Anda orang tua dibunuh, kan?
To'vgales dari Anda pikiran sekitarnya.
Kita semua pernah melakukan mengerikan hal untuk bertahan hidup...
... Tapi tidak pernah, tidak berbohong kepada saya lagi.
Cukup terletak.
Kita pergi dari sekitar.
- Pergi melalui. - Tidak, saya telah pos.
Jika sebuah sinyal alarm, itu kita tidak memiliki kesempatan.
- Kami membutuhkan makanan. - Aku tahu.
Kita tidak bisa pergi kota, untuk risiko.
Kami kehilangan waktu.
Apa itu? Apa yang terjadi?
- Di mana Balkan itu? - Apakah belakang Zoran.
Zoran, menonton?
Aku tidak penjara.
Damn.
Bisa dipaku untuk membayar.
Dan risiko untuk menangkap dia?
Apakah penjudi.
Irena, saya pikir saya lakukan?
- Bisa. - Kita tidak perlu pisau.
Kami dapat membuat, dari tulang rusa.
Ini adalah kesempatan untuk menjadi menyingkirkannya.
Oke, pergi.
Apa, Shadows?
Anda ingin membunuh kita semua?
Mudah, koboi.
Beri aku mantel.
- Idiot. - Bodoh?
Benarkah? Mari kita lihat apa idiot.
Apa?
Jika saya membunuh seseorang? Ya...
... Anjing.
Jangan percaya padaku? Maka jangan makan.
Tapi kau makan, karena ingin bertahan hidup.
Aku tahu bertahan hidup.
Ini ulang tahun saya.
Di Rusia, ini berarti minum.
Dia tinggal di jalanan.
Seperti saya.
Jadi, Anda cerita dibangun.
Saya berpikir bahwa jika cerita saya Maaf, tidak akan meninggalkan aku di sini.
Orangtuaku Polandia komunis.
Kami pergi untuk tinggal di Uni Soviet, Moskow.
Bekerja untuk revolusi.
Kami tinggal di Hotel Lux, dengan asing banyak Komunis
Namun pada tahun 1937, mereka ditangkap.
Mereka mengatakan bahwa mereka adalah mata-mata.
Polisi menempatkan saya dalam
panti asuhan dan kakak saya meninggal.
Aku berusia sepuluh tahun.
Dengan Rikova kata.
tapi aku ingat ini Polandia nama... Zilinka.
Dikatakan setiap malam sebelum aku jatuh tertidur.
Jadi, Anda melarikan diri?
Tiga sekaligus.
Old nyamuk.
Apa yang akan Anda lakukan?
- Aku mencuri perahu? - Tidak, terlalu berisiko.
- Saya jatuh sakit. - Aku tahu.
Hal ini tidak aneh? Setelah apa menghabiskan, kami mengganggu serangga.
Itu dia lagi.
- Tidak nyamuk. - Zoran!
Apa yang kamu lakukan?
Mosquito Repellent.
- Zoran apa yang dia katakan? - Siapa?
Pada manusia oleh nyamuk.
Aku ingin pergi dari momok nyamuk.
Sangat lucu. No serius, apa yang kau katakan padanya?
Ayolah.
- Goodbye, Danau Baikal. - Good job.
Pak, apakah Anda tahu bahwa Vos adalah imam?
Tidak, aku tidak tahu.
Dan Thomas adalah tukang roti, tapi ingin menjadi seorang seniman.
Jangan katakan padaku.
Dan Zoran menjalani operasi di Moskow. Ia ditangkap di Red Square.
Dia mengatakan dia hanya menarik foto Kremlin.
- Akuntan Ini. - Sial.
Saya tidak tahu pernah akuntan lucu.
Jangan bicara diantara kamu?
Di kamp, \u200b\u200bia belajar untuk berbicara salah satu mungkin.
Mr Smith bekerja Subway Moskow.
Ini adalah seorang insinyur. Ayahnya adalah Finn. Ia dibesarkan di Amerika...
... Tapi berbicara Rusia.
Mengapa orang Amerika akan pergi ke Rusia?
Depresi. Dia datang dengan putranya.
Apa yang terjadi dengan anaknya?
Dia ditembak ketika ia 17.
Perbatasan Mongolia, adalah Di sisi lain. 4-5 hari lagi.
Kita bisa pergi ke tempat lain?
Ini adalah arteri utama.
Di mana-mana adalah sama.
Dia benar. Aku menunggu sampai malam.
- Apa itu? - Tidak ada, hanya melihat.
Tidak terlihat.
- Balkan? - Apa?
Mengapa Anda miliki dalam dada Anda bertato dengan bajingan ini?
Dia harus Anda keledai ke
duduk di atasnya setiap hari ketika chezeis.
Anda anggap lucu? Mereka adalah orang-orang hebat.
Balkan!
Kau tahu apa "Stalin" Karagiozi?
Man baja. Dibutuhkan dari kaya dan memberikan kepada orang miskin.
Tentu.
Dan kemudian menempatkan mereka dalam kamp selama 25 tahun.
Watch mata Anda sakit.
Terima kasih ibu Rusia, untuk keramahan nya,
tapi tentu tidak akan datang kembali.
Anda tahu bahwa...
... Akan membuat Anda.
Penjara adalah sukacita.
Hutang buruk, tetapi ada banyak penjara. Di sana Anda akan menemukan
Bagaimana dengan Amerika?
Bukan bagi saya. Kebebasan...
... Aku tidak akan tahu apa yang harus dilakukan. Aku bersumpah demi Allah.
Nah, Anda harus apochai- retistoume. Serigala aku juga.
Anda tidak perlu lagi.
Good luck, Balkan.
Selamat tinggal, Janusz.
- Apakah Anda pikir kami akan berada di sana malam ini? - Saya kira begitu.
- Apa yang harus dilakukan? - Saya makan...
- Ya! -... dan tidur.
Kami tidak.
Tuhan!
Mereka adalah komunis.
Dia tiba di sini juga, lalu.
Ini semuanya berubah.
Kami tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Apakah sebuah kuil Buddha.
Dapatkah kita menerima.
Tetapi bisa bekerja untuk skema.
Ini berjudi.
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang terjadi di Rusia.
Tertutup gereja...
... Dan tembakan imam atau pergi ke kamp-kamp.
agama adalah dilarang.
Mereka datang ke gereja Saya Lithuania...
... Dan menghancurkan selamanya. Sama seperti di sini.
Aku berbalik perlahan malam itu...
... Dan aku menemukan seorang penjaga sana. Itu hanya anak laki-laki.
The dicekik...
... Sampai matanya jatuh dari kepalanya.
Balkan dengan cara, telah diduduki.
Dia tahu bahwa aku telah membunuh dengan darah dingin.
- Seberapa jauh adalah China? - Saya tidak tahu.
Mei, 500-600 km selatan.
600 km?
Ini Cina gratis?
Perang dengan Jepang. Hal ini saya ketahui.
Di Tibet, Cina. Kita akan ke Lhasa.
Ini adalah modal.
Apa? Apa yang kau katakan?
Mereka mengatakan bahwa kita untuk pergi dari
Tibet, lebih dari pegunungan ke India.
- Apa gunung? - The Himalaya.
Untuk masuk ke Angkatan Darat Inggris, melawan Nazi dan Rusia.
Crossing Himalaya?
Bagaimana?
Dengan terbang karpet, bagaimana?
Berjalan.
Hati-hati.
Bangun.
Setelah saya melihat mimpi yang indah.
Saya sudah siap untuk dimakan garam. Hampir mencicipi.
- Ada satu bagian. - Jauhkan impian Anda.
Ini resep sederhana.
Butuh 2 rosemary tangkai
- Dan sejumput pala. - Pala?
- Bagaimana dengan garam? - Kita akan mendapatkannya.
Diminyaki...
... Dan marinates dan mempersiapkan ayam.
- Sekarang tiba giliran garam. - Sempurna.
The menempatkan di kulit ayam.
- Dengan paprika sedikit. - Menggandakan dosis garam.
Hal ini dapat ganda garam. Tidak akan terlalu asin.
Saya tidak peduli; cukup tambahkan garam.
Ini bukan untuk menghancurkannya.
- Silakan, taruh garam. - No
- Thomas. - No
Oke, tetap tenang.
Tidak, tidak, jangan lari!
Tenang, tersenyum. Jadilah ramah.
Smile semua orang.
- Selamat pagi. - Hello.
- Apakah Anda Rusia? - Tidak, Amerika.
Lhasa?
Ya, Lhasa, Tibet.
- Haji? - Ya.
Anda memiliki kuda?
Kami sangat miskin untuk memiliki.
- Istri Anda? - Tidak, putri saya.
Selamat pagi.
Ini adalah selatan.
- Apa yang akan kami makan? - Entah itu, atau ikan.
- Sepertinya sarang burung. - Untuk melindungi dari matahari.
Cobalah di kaki Anda.
Selatan. Ayo, terus.
- Tidak, itu adalah ilusi. - Tidak ada air.
Ada pohon. Di mana ada pohon, ada air.
Saya tidak peduli, itu timur. Dan kita pergi ke selatan.
- Yan, harus mencoba. - Tidak, terus ke selatan.
- Atau akan membunuh kita semua. - Damn!
Yan, akan mati.
- Die sudah. - Ayo, kita keluar.
Ini adalah ilusi!
Hanya fatamorgana.
Burung-burung tidak ilusi.
Burung-burung tidak ilusi!
Hal ini juga!
Jangan minum terlalu baik, Anda sakit.
- Setidaknya kita memiliki air. - Diam, Anda akan bangun.
Dan apa makanan?
Anda datang ke nomad air ternaknya.
Kapan? Berikutnya Minggu bulan depan?
Anda harus tinggal di sini setidaknya beberapa hari lagi.
Tapi tanpa makanan, akan kita menjadi lemah.
Mungkin terlalu lemah untuk bepergian.
Aku tidak tahu.
Setelah beberapa hari terakhir...
... Saya tidak tahu apakah aku untuk lulus lagi.
Itu adalah keajaiban bahwa kami menemukan itu.
Kita bisa membangun kepada orang lain?
Janusz.
Letakkan satu tangan.
Tunggu! Tunggu!
Tomas!
Lepaskan topi Anda.
Menurunkan.
Run! Run!
Ayo kembali! Berlindung!
Irena.
Kering ikan.
Terima kasih.
Di sini.
Dapatkah anda pergi kembali ke dalam sumur?
Aku ragu kami datang dari kursus kami.
Ingat? Cara Panjang ke timur.
Di gurun ini ada indikasi.
Aku tidak pernah bisa menemukannya.
Ketika saya membantu ayah saya musim panas di bidang...
... Suck kecil Batu-batu seperti ini.
Kami mengambil haus.
Janusz.
Sunburn?
Kami membawa kesulitan.
Tidak, tidak.
Apakah itu sakit?
Tidak sama sekali.
Ini harus membengkak, karena saya berjalan banyak.
Jadi, Sir?
Ya.
Berbohong, dan dikirim ke kaki Anda.
Irena, kita dapat berhenti untuk sementara waktu.
No
Tiriskan.
Tidak, tidak!
- Ayo. - Harus melanjutkan.
Nama saya Irena Zlinka.
Turunkan aku, Andrew.
Biarkan saya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Menginstruksikan para malaikat Aku bisa menerimanya...
... Dan untuk mengakibatkan Surga di rumah.
- Amin. - Amin.
Amin.
Apa yang saya sangat suka.
- Ketika Anda melakukan ini? - Pada malam kedua di Gulag.
Kazik miskin.
Saya selalu bermasalah dengan kakinya.
Siapa dia?
Anda.
Hal ini mengingatkan saya pada ayah saya.
- Jadi saya sekarang? - No
Tidak, Anda tampak lebih buruk.
Apakah Anda menangkap senyumnya.
- Lihat. - Ini hanya sketsa.
Tapi ini indah.
Wonderful.
Sungguh indah karya seni.
Kau hebat artis, Thomas.
Ini terlihat hampir seperti foto, bayang-bayang.
Benar-benar indah.
Kita perlu mendapatkan di bukit-bukit.
Mungkin ada air.
Ayo, bangun.
Bangunlah.
Sir, ayolah.
Pergi tanpa aku.
Yang telah saya lakukan.
Go.
Dengar.
Pergi ke bukit untuk air.
- Tunggu kami di sana. - No
Ini akan menutupi perbedaannya.
- Oke. - Go.
- Apakah Anda menemukan air? - No
Tunjukkan.
Tolong tunjukkan saya.
Di mana kau?
Ada!
Di sana!
Zoran.
Di sini.
Lihatlah.
Dan jika itu beracun? Bagaimana kita makan?
Dia akan menendang kepala Anda. Beri aku pisau.
Lihatlah.
- Sepertinya ayam. - Ya.
Besar, hitam beracun ayam, tanpa kaki.
Tidak buruk.
Kau tahu, Balkan, mengatakan untuk makan satu sama lain di Siberia?
- Benarkah? - Ya.
Dan Mau makan? Saya?
Ya?
Tentu saja.
Aku tidak akan makan.
Pahit dan serat tinggi. Lebih baik makan ular.
Berikut adalah air.
- Hal ini dapat membunuh Anda, ingat? - Apa?
Kebaikan.
Berapa lama bertahan dengan ular makan?
Biarkan saya di sini.
Anda dapat, benar?
- Sir? - Apa?
Anda mungkin tidak tahu Anda terlebih dahulu nama...
... Tapi aku tahu nama anak Anda.
Para Irena bilang.
Ya.
Aku bisa menyebutkan namanya?
David.
Untuk menyebutkan namanya, Aku tidak akan membawa dia kembali.
Apa yang akan Anda lakukan? Anda memiliki kemauan untuk hidup?
- Berhenti dan menyerah. - Dan kita menyerah?
Di kamp, \u200b\u200bbeberapa berpikir, bahwa kematian adalah kebebasan.
Jadi mengapa hanya tidak bunuh diri?
Survival adalah bentuk protes.
Menjadi hidup sedang menghukum saya.
Hukuman untuk apa?
Yang membawa David di Rusia.
Saya tidak tahu apakah aku adalah untuk memaafkan?
Juga tidak bisa Anda memaafkan diri sendiri.
Para Irena mengatakan kepada saya...
... Itu disiksa Anda istri...
... Untuk bersaksi terhadap Anda.
Begitu juga anak saya.
Setelah ia ditembak di kepala.
Istri saya masih hidup.
Setidaknya aku tahu hidup dan mengasihi saya.
Tapi aku tidak akan pernah memaafkan saya dirinya sendiri karena apa yang dia lakukan.
Anda lihat, saya hanya Aku bisa melakukannya.
Akan disiksa, seperti kamu.
Jadi kita harus kembali.
Saya harus kembali.
Janusz.
Ambil hal-hal yang cepat.
Janusz!
Kau dengar itu? Apa ini?
Tibet.
Lhasa itu.
Dan di mana India?
India.
India, ya.
Ada jalan yang mengarah di Sikkim, di atas pegunungan.
Banyak orang pergi ke sana.
Ada desa di jalan?
Ya, kecil.
Mereka memberi Anda makanan, dan kayu untuk pemanasan...
... Tapi kau tidak bisa pergi sekarang.
Mengapa?
Jika Anda datang badai, sangat sulit.
Tunggu sampai musim semi.
Keluarga ini akan terlihat setelah Anda.
- Jangan melewati pegunungan di musim dingin. - Said yang sulit...
-... Tapi tidak mustahil. - Yan, hanya 3 bulan.
Kita tidak bisa pergi.
- Apa maksudmu? - Jika kita berhenti sekarang...
... Aku menyerah deplesi.
Kami tidak akan menyerah. Kita semua lelah.
Aku tidur sampai musim semi seperti gua beruang.
Anda dapat mempelajari Buddhisme dan menjadi seorang biarawan.
Tetapi, pertama kita harus belajar untuk minum teh ini.
- Aku tidak suka teh. - Goodnight.
Dan Anda, Sir?
Apa yang akan Anda lakukan untuk 3-4 bulan?
Aku akan ke Lhasa.
Teman kami memiliki link. Bisa pergi ke Cina.
Ada orang Amerika misi militer di sana.
Mencari "Satu Nomor". Ini tidak membuat Anda orang Amerika?
Zoran.
- Zoran. - Apa?
Escape.
Kami tidak.
- Anda benar. - Dia adalah benar.
Dengan pengecualian dari beberapa gunung. Kami berada di sana. Kami tidak.
Tidak semua dari kita.
Tidak, tidak semua dari kita.
Apa yang akan Anda lakukan, Pak? Ketika akan kembali pulang?
Di rumah?
- Kami membangun bawah tanah? - Aku mengembara untuk sementara waktu.
Saya akan berjuang.
Pada awalnya orang Jerman, dan kemudian Rusia.
Lalu? Akan membangun kembali Anda gereja?
No
Aku akan mati dalam pertempuran.
Aku akan pergi ke lukisan Thomas di koran...
... Atau akan posting entah bagaimana.
Dan kemudian masak ayam.
Tapi dengan garam ekstra hanya marah dia.
Dan Anda, Jan?
Komunis berada di Polandia tidak bisa kembali.
Aku akan membunuh, Janusz.
Ini hanya akan terus berjalan.
Gone.
Janusz!
Selamat datang ke India. Paspor, silahkan?
Paspor.
- Kami punya apa-apa. - Pikiran Jangan, ikuti saya.
- Di mana Anda datang? - Dari Siberia.
- Dan bagaimana Anda datang ke sini? - Berjalan.
"Kualitas bukanlah suatu tindakan, itu adalah kebiasaan." ~ | N3krA - arxontas23 | ~ TIM septicaemia Est.2004
8 Mei 1945 Kemenangan di Eropa
Uni Soviet 1945-1948 bawah komunisme di Polandia
Tirai Besi jatuh di Eropa Timur
Polandia bebas
Sync by _see_yaa__